home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 173 / 173.xpi / chrome / gm-notifier.jar / locale / fr-FR / gm-notifier / gm-notifier.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  6KB  |  87 lines
  1. <!ENTITY gm-notifier.name "Gmail Notifier">
  2. <!ENTITY notifier-about-version.label "Version">
  3. <!ENTITY notifier-about-author.label "Auteur">
  4. <!ENTITY notifier-about-translator.label "Traduction fran├ºaise">
  5. <!ENTITY notifier-about-translator.name "Ptit Lutin, Uzul, myahoo">
  6. <!ENTITY notifier-about-legal.label "Cette extension n'est pas affili├⌐e ├á Google ni soutenue par cette entreprise.">
  7. <!ENTITY notifier-login.title "Connexion &gm-notifier.name;">
  8. <!ENTITY notifier-login-username.label "Nom d'utilisateur :">
  9. <!ENTITY notifier-login-username.accesskey "u">
  10. <!ENTITY notifier-login-password.label "Mot de passe :">
  11. <!ENTITY notifier-login-password.accesskey "p">
  12. <!ENTITY notifier-login-remember-password.label "Se souvenir du mot de passe.">
  13. <!ENTITY notifier-login-button-login.label "Connexion">
  14. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-prefs.label "Pr├⌐f├⌐rences">
  15. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-prefs.accesskey "p">
  16. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-logout.label "D├⌐connexion">
  17. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-logout.accesskey "D">
  18. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-checknow.label "V├⌐rifier maintenant">
  19. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-checknow.accesskey "V">
  20. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-showstatusbar.label "Afficher l'ic├┤ne de la barre d'├⌐tat">
  21. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-showstatusbar.accesskey "A">
  22. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-uninstall.label "D├⌐sinstaller">
  23. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-uninstall.accesskey "d">
  24. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-accounts.label "Comptes">
  25. <!ENTITY gm-notifier-context-menu-accounts-manage.label "G├⌐rer">
  26. <!ENTITY gm-notifier-tooltip-login.label "Cliquez pour vous connecter.">
  27. <!ENTITY gm-notifier-tooltip-logged-in-as.label "Connect├⌐ en tant que">
  28. <!ENTITY notifier.prefs.name "Pr├⌐f├⌐rences de &gm-notifier.name;">
  29. <!ENTITY notifier.prefs.groupbox.ui "Interface utilisateur">
  30. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.show.label "Afficher l'ic├┤ne de la barre d'├⌐tat">
  31. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.show.accesskey "a">
  32. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.position.label "├á la position">
  33. <!ENTITY notifier.prefs.statusbar.position.accesskey "o">
  34. <!ENTITY notifier.prefs.logged_in.label "├Ç la connexion :">
  35. <!ENTITY notifier.prefs.load.location "Ouvrir Gmail par un clic sur l'ic├┤ne dans">
  36. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.accesskey "G">
  37. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.current_tab "Onglet actuel">
  38. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_tab "Nouvel onglet">
  39. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_unfocused_tab "Nouvel onglet en arri├¿re-plan">
  40. <!ENTITY notifier.prefs.load.location.new_window "Nouvelle fen├¬tre">
  41. <!ENTITY notifier.prefs.load.reset_counter.label "Remettre ├á z├⌐ro le compteur Gmail lors d'un clic sur l'ic├┤ne.">
  42. <!ENTITY notifier.prefs.load.reset_counter.accesskey "r">
  43. <!ENTITY notifier.prefs.load.folderUI.label "Afficher les messages selon leurs libell├⌐s.">
  44. <!ENTITY notifier.prefs.load.folderUI.accesskey "l">
  45. <!ENTITY notifier.prefs.counter.type.label "Ne signaler que les messages non lus dans la bo├«te de r├⌐ception.">
  46. <!ENTITY notifier.prefs.counter.type.accesskey "b">
  47. <!ENTITY notifier.prefs.ui.multiaccount.label "Utiliser plusieurs comptes">
  48. <!ENTITY notifier.prefs.ui.multiaccount.accesskey "m">
  49. <!ENTITY notifier.prefs.groupbox.notifications "Notifications">
  50. <!ENTITY notifier.prefs.notification.enable.label "Afficher la notification syst├¿me pour un nouveau Gmail.">
  51. <!ENTITY notifier.prefs.notification.enable.accesskey "n">
  52. <!ENTITY notifier.prefs.notification.repeat.label "Afficher le message tant que la lecture de courriel avec ce compte n'a pas ├⌐t├⌐ effectu├⌐e.">
  53. <!ENTITY notifier.prefs.notification.repeat.accesskey "t">
  54. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.play.label "Jouer un son (fichier .wav) :">
  55. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.play.accesskey "J">
  56. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.select "S├⌐lectionner">
  57. <!ENTITY notifier.prefs.soundnotification.preview "Aper├ºu">
  58. <!ENTITY notifier.prefs.groupbox.connection "Connexion">
  59. <!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-1 "V├⌐rifier les nouveaux Gmails toutes les">
  60. <!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-2 "minutes.">
  61. <!ENTITY notifier.prefs.newmail.check.label-1.accesskey "V">
  62. <!ENTITY notifier.prefs.autologin "Se connecter automatiquement.">
  63. <!ENTITY notifier.prefs.autologin.accesskey "a">
  64. <!ENTITY notifier.prefs.use.unsecure.connection.label "Utiliser des connexions non s├⌐curis├⌐es.">
  65. <!ENTITY notifier.prefs.use.unsecure.connection.accesskey "u">
  66. <!ENTITY notifier.prefs.debugconsole.value "Console">
  67. <!ENTITY notifier.accounts.window.title "Comptes utilis├⌐s par &gm-notifier.name;">
  68. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.username.label "Nom d'utilisateur">
  69. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.online.label "En ligne">
  70. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.autologin.label "Connexion automatique">
  71. <!ENTITY notifier.accounts.listheader.status.label "├ëtat actuel">
  72. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.label "Identifiant :">
  73. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.accesskey "d">
  74. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.save.label "Enregistrer">
  75. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.save.accesskey "e">
  76. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.password.label "Mot de passe :">
  77. <!ENTITY notifier.accounts.grid.username.password.accesskey "p">
  78. <!ENTITY notifier.accounts.grid.autologin.label "Connexion automatique.">
  79. <!ENTITY notifier.accounts.grid.autologin.accesskey "o">
  80. <!ENTITY notifier.accounts.groupbox.label "D├⌐tails de ce compte">
  81. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.add.label "Ajouter">
  82. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.add.accesskey "a">
  83. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.remove.label "Supprimer">
  84. <!ENTITY notifier.accounts.buttons.remove.accesskey "s">
  85. <!ENTITY notifier.debugconsole.title "Console de d├⌐bogage de &gm-notifier.name;">
  86. <!ENTITY notifier.debugconsole.clearButton.label "Vider">
  87.